A Bíblia Maldita e os Erros Mais Curiosos das Escrituras Sagradas

Inspirado pelo filme A Fonte da Vida de Guy Ritchie, descubra como falhas de impressão transformaram algumas edições da Bíblia em raridades históricas

Representação de uma Bíblia antiga aberta no livro de Êxodo, onde um erro de impressão transformou o mandamento “Não cometerás adultério” em “Cometerás adultério” — o caso que deu origem à famosa Bíblia Maldita.

Publicado em 25/05/2025

Por Ricardo São Pedro (@radiumweb)

“Não cometerás adultério” — ou “Cometerás adultério”? Pode parecer loucura, mas esse foi o erro que deu origem à famosa Bíblia Maldita, citada no novo filme A Fonte da Vida, de Guy Ritchie. Um detalhe breve no roteiro, mas suficiente para despertar nossa curiosidade e nos levar por um mergulho fascinante na história das edições das escrituras sagradas... com erros.

Erros nas Escrituras Sagradas - A Bíblia Maldita – 1631

Em uma edição da Bíblia do Rei Jaime publicada na Inglaterra, os impressores Robert Barker e Martin Lucas cometeram um deslize memorável: esqueceram a palavra “not” no sétimo mandamento.

Mandamento correto: Thou shalt not commit adultery Erro impresso: Thou shalt commit adultery

O erro gerou escândalo. O rei Carlos I ordenou a destruição de todos os exemplares. Apenas algumas cópias escaparam e hoje são disputadas por colecionadores. Os impressores, por sua vez, foram multados e perderam sua licença real.

Outros Erros que Entraram para a História

1. A Bíblia “Continue pecando” – 1716

Em vez de “Vai e não peques mais”, o texto dizia:

Go and sin on more — “Vai e peques mais ainda”

2. A Bíblia dos Iníquos – 1653

Alterou completamente o sentido de 1 Coríntios 6:9:

The righteous shall not inherit the Kingdom of God

3. A Bíblia do Tolo – 1763

No Salmo 14:1, a frase virou:

The fool hath said in his heart, there is a GodQuando o correto seria: There is no God

4. A Bíblia dos Assassinos – 1801

Em Apocalipse 21:8, “murderers” virou “murmurers”, suavizando o texto.

5. A Bíblia dos Camelos – 1823

A palavra “camels” foi impressa como “comels”, criando um termo inexistente.

Por Que Isso Importa?

Porque é história. E cultura também é feita de pequenas histórias que não se contam todos os dias.Guy Ritchie usou uma citação rápida para despertar uma lembrança esquecida — e funcionou. O episódio da Bíblia Maldita não é só um erro de tipografia; é um reflexo de como os detalhes podem atravessar séculos.

Talvez esse artigo não mude sua vida. Mas agora você sabe que:

• A Bíblia Maldita existiu;

• Outros erros bizarros também marcaram edições sagradas;

• E que até o mais sagrado dos livros está sujeito ao erro humano.

No fim das contas, é sobre isso: conhecer o mundo em suas nuances. E é isso que buscamos trazer em nossos conteúdos: histórias que enriquecem a mente, mesmo que só por alguns minutos.

Gostou? Acompanhe mais curiosidades, cultura, história e informação aqui no blog da nossa rádio. E, claro, não deixe de ouvir nossa programação!